1
00:00:34,380 --> 00:00:35,720
GRAZIE.

2
00:01:19,020 --> 00:01:22,600
Se ti parlo nella mia lingua, è vero?
che mi capirai? Eccone alcuni

3
00:01:22,600 --> 00:01:24,080
formule che ho sviluppato io stesso.

4
00:01:25,560 --> 00:01:27,520
Nessun altro può capire. S
Per favore leggeteli.

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,920
Non ha senso nascondersi. Tutto il
tutti sanno che sei tornato.

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Non li ho mai sopportati.

7
00:02:03,900 --> 00:02:06,940
E non sono migliorati affatto
invecchiamento. Abbiamo litigato al

8
00:02:06,940 --> 00:02:09,600
riunione di comproprietà. Per il
La prossima volta avrò bisogno di un amico.

9
00:02:10,759 --> 00:02:13,680
Eh? È divertente, Elio.

10
00:02:15,280 --> 00:02:17,600
Non mi sento molto a mio agio quando c'è
pieno di gente.

11
00:02:18,100 --> 00:02:21,020
Non è proprio il mio genere. mi ricordo
Bene. Inoltre, avevamo trovato

12
00:02:21,020 --> 00:02:22,980
una parata, io e te. Ti ricordi?

13
00:02:54,240 --> 00:02:56,380
Forza amico, vai avanti, fuori dal blocco
-note.

14
00:02:57,260 --> 00:03:03,580
Cosa abbiamo? Chi è? Lo ha fatto
fa cosa? Smettila, rovinerà il

15
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
sorpresa.

16
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
COSÌ ? Come si desidera.

17
00:03:11,160 --> 00:03:12,180
Quanto è bella Parigi.

18
00:03:13,020 --> 00:03:19,560
Cos'è questo odore di merda? Voi
cosa fai? Chiudo la finestra. Sì,

19
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
buona idea. In questo modo siamo rinchiusi
una cabina che puzza di merda. Che cosa ?

20
00:03:22,520 --> 00:03:25,260
È meglio se lascio entrare l'odore
merda? Ti faccio notare che il male è

21
00:03:25,260 --> 00:03:26,360
già fatto, è insopportabile.

22
00:03:28,709 --> 00:03:31,450
Ah, la terra della grande Copia.

23
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
La copia era piemontese.

24
00:03:33,830 --> 00:03:36,530
Non siamo in Piemonte qui? No,
per niente, no.

25
00:03:36,750 --> 00:03:38,370
E difficilmente ci arriveremo. Danno.

26
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
Copiare era un genio.

27
00:04:10,640 --> 00:04:14,260
La sera ho detto buonanotte
Biagio e la mattina dopo aveva

28
00:04:14,260 --> 00:04:17,800
scomparso. Ciò che ci preoccupa di più è
è che non ci ha lasciato nulla.

29
00:04:17,820 --> 00:04:18,920
Non una parola, niente di niente.

30
00:04:20,140 --> 00:04:24,540
Da quanto tempo è lì?
scomparso? Sono passati sei mesi.

31
00:04:25,600 --> 00:04:27,080
Ecco alcuni genitori preoccupati.

32
00:04:27,800 --> 00:04:29,760
Pensavamo che sarebbe tornato, lo è
tutto.

33
00:04:30,280 --> 00:04:33,520
È una persona molto intelligente,
sai, un appassionato.

34
00:04:34,620 --> 00:04:38,360
Molto impegnato con i suoi affari, ma noi...
Ma forse...

35
00:04:39,500 --> 00:04:42,800
Che si è stancato della campagna e
che è partito per Ibiza senza niente

36
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
dillo a qualcuno.

37
00:04:44,260 --> 00:04:47,660
Dove sarebbe andato? No, mio collega
significa semplicemente che faremo di tutto

38
00:04:47,660 --> 00:04:50,200
che possiamo trovarlo. C
E' vero che è un po' tardi per

39
00:04:50,200 --> 00:04:51,720
denuncia la scomparsa di tuo figlio.

40
00:04:51,940 --> 00:04:55,040
Sei sicuro che non abbia lasciato nulla
la sua partenza che potrebbe aiutarci

41
00:04:55,040 --> 00:04:58,900
la nostra ricerca? Un indirizzo? Alcuni
qualcosa legato al suo campo di studi

42
00:04:58,900 --> 00:05:03,320
? Per quello ? Cosa stava studiando?
questo... Biaggio.

43
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Questo Biaggio.

44
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
Studiava fisica.

45
00:05:06,220 --> 00:05:08,180
Tuo figlio non ha mai mostrato alcun danno
-essere?

46
00:05:08,520 --> 00:05:11,220
Parli di preoccupazione e niente
tutto? Stai attento a quello che dici.

47
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
Comprendi questo.

48
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
Con lui è stato complicato. lo sai,
nostro figlio non aveva molto da fare

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
fare per perderci. Gli bastava
aprire la bocca e parlare.

50
00:05:19,380 --> 00:05:20,800
Sì, è una persona di grande talento.

51
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
Un genio.

52
00:05:23,100 --> 00:05:28,000
È molto intelligente, ha fatto
ottimi studi, ma a parte questo, tutto

53
00:05:28,000 --> 00:05:30,440
da solo, non sa nemmeno come fare a
caffè.

54
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
Ha una stanza?

55
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Non dire niente, lo so.

56
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Beatio.

57
00:05:56,920 --> 00:06:02,720
Senti l'odore di questa buona aria fresca?
ti entra nei polmoni? Lui mi dà

58
00:06:02,720 --> 00:06:04,200
emicrania per l'aria fresca. Scusa.

59
00:06:23,900 --> 00:06:25,720
Normalmente nessuno ne ha il diritto
«entra qui.»

60
00:06:39,440 --> 00:06:43,900
Possiamo accendere un po' di luce oppure no? Lui
C'è elettricità?

61
00:06:54,480 --> 00:06:56,580
Deve essere davvero tranquillo qui,
non un rumore in giro.

62
00:06:56,880 --> 00:06:59,960
Manca la corrente, senza elettricità,
niente luce, niente acqua calda no

63
00:06:59,960 --> 00:07:04,080
di più. Biagio stava lavorando ad un progetto?
Le sue capacità, vuole averle

64
00:07:04,080 --> 00:07:05,220
decine contemporaneamente.

65
00:07:07,380 --> 00:07:11,080
Sono ancora chiuso qui. Ha portato via
qualcosa? Tutti i suoi vestiti lo sono

66
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
Ettore Majorana.

67
00:07:19,040 --> 00:07:22,000
Sembra che ne fosse ossessionato
scienziato scomparso anche lui oggi

68
00:07:22,000 --> 00:07:25,540
il giorno successivo. Per Sarmis il diploma, I
ricorda, abbiamo fatto delle cose

69
00:07:25,540 --> 00:07:28,680
grandi, avevamo dei bei vestiti,
fatto su misura in sartoria.

70
00:07:28,920 --> 00:07:32,140
Ma quando Biatcho lo scoprì, lui
chiesto... Di non venire al

71
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
cerimonia.

72
00:07:35,820 --> 00:07:36,820
Vedo.

73
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
Professor Posse, sì.

74
00:08:16,180 --> 00:08:17,360
Non è proprio il momento.

75
00:08:21,300 --> 00:08:25,980
Che cosa ? Hai paura che tradisca
mentre parliamo? Lo è

76
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
imbrogliare.

77
00:08:27,640 --> 00:08:30,440
Questo giovane con gli occhiali mostra il suo
copia alla bella bionda alla sua destra.

78
00:08:31,340 --> 00:08:33,600
E il tipo di svedese guarda il suo
portatile sotto il tavolo.

79
00:08:35,700 --> 00:08:41,080
E lo sei, tu che te lo permetti
interrompere un esame? Io... mi dispiace.

80
00:08:42,020 --> 00:08:46,480
Abbiamo domande su uno dei tuoi anziani
colleghi, Biagio Marcenaro, che

81
00:08:46,480 --> 00:08:47,740
è scomparso sei mesi fa ormai.

82
00:08:48,360 --> 00:08:50,080
Per me sono passati cinque anni da quando lui
scomparso.

83
00:08:52,440 --> 00:08:55,860
Abbiamo studiato insieme, Biagio e
io. Prima il cestino, poi il

84
00:08:55,860 --> 00:08:57,020
università e il dottorato di ricerca.

85
00:08:57,880 --> 00:09:00,820
E poi cosa è successo? Lo ha fatto
ha smesso di venire, non lo abbiamo più visto.

86
00:09:01,620 --> 00:09:04,480
Abbiamo poi appreso che aveva a
posizione in una società multinazionale.

87
00:09:05,300 --> 00:09:06,980
Ligetex. Possiamo capirlo.

88
00:09:07,460 --> 00:09:10,200
Con loro doveva vincerlo in un mese
che guadagni almeno in un anno.

89
00:09:11,400 --> 00:09:12,420
Ognuno ha le proprie priorità.

90
00:09:12,740 --> 00:09:15,100
Non è più a Ligetex. Si fermò
due anni fa.

91
00:09:16,420 --> 00:09:20,000
Ma i suoi genitori ci hanno detto che lui
poi è venuto a lavorare qui per

92
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
università.

93
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Su un progetto importante.

94
00:09:23,080 --> 00:09:24,660
No, Biadj, non siamo mai stati qui.

95
00:09:24,860 --> 00:09:28,540
Abbiamo provato a trovarlo in quel momento,
ma non ha mai risposto al ns

96
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
chiamate.

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,540
Bene, questo significa te e tutto il resto.

98
00:09:38,800 --> 00:09:40,480
Cosa stanno facendo oggi?

99
00:09:41,459 --> 00:09:46,240
Minon è al CERN, Baldan in Canada,
Astine e Litera hanno archiviato tutto

100
00:09:46,240 --> 00:09:47,059
diversi brevetti.

101
00:09:47,060 --> 00:09:52,100
E insegni perché lo eri
il meno talentuoso del gruppo? lo sai,

102
00:09:52,100 --> 00:09:53,220
potrebbe essere bello giocare davanti a te.

103
00:09:53,560 --> 00:09:59,660
Quindi era quello con meno talento? Tutto

104
00:09:59,660 --> 00:10:06,640
in quel momento non lo hai capito
Non mi importava se tradiva

105
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
faccia da bambino.

106
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Ma perché?

107
00:10:13,130 --> 00:10:16,530
Te lo devo spiegare? Un secondo.

108
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
BENE.

109
00:10:24,330 --> 00:10:27,830
L'equazione è insolubile.

110
00:10:29,790 --> 00:10:32,650
È mettere alla prova il senso critico
menti giovani.

111
00:10:33,070 --> 00:10:35,170
È stato il nostro insegnante a dircelo
dato questo test.

112
00:10:36,170 --> 00:10:40,270
Questo è dal foglio degli esami di Biagio
? Sì, l'ho trovato nel

113
00:10:40,270 --> 00:10:42,230
gli affari del nostro insegnante quando io
ritornò nel suo ufficio.

114
00:10:43,959 --> 00:10:45,860
Biagio era l'unico studente a farlo
capire.

115
00:10:46,400 --> 00:10:50,140
Inoltre, aveva osato rispondere,
o anche dall'altra parte, l'unica risposta possibile.

116
00:10:52,240 --> 00:10:53,500
Ha preso il voto migliore.

117
00:10:54,080 --> 00:10:55,140
E te lo sei meritato.

118
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Prendi nota.

119
00:11:02,160 --> 00:11:04,120
Questo ragazzo andava e veniva, come mai
felice.

120
00:11:04,340 --> 00:11:05,360
Un po' come il mio ciclo.

121
00:11:06,180 --> 00:11:08,820
Perdono? Ma meno regolare e
più noioso.

122
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Ascolta, non perdere tempo.

123
00:11:11,220 --> 00:11:12,780
Deve divertirsi
morbido.

124
00:11:14,890 --> 00:11:17,330
Potresti tenere il tuo
collega, questo è un torneo ufficiale.

125
00:11:17,570 --> 00:11:19,390
Mi dispiace, è qualcuno
molto curioso.

126
00:11:19,650 --> 00:11:26,410
Starà bene, signore? Incanto di
folletto

127
00:11:26,410 --> 00:11:27,410
nei tuoi dolori.

128
00:11:30,530 --> 00:11:32,670
Avanti, sacrifichiamo una di queste creature,
ragazzi.

129
00:11:35,210 --> 00:11:38,710
Ma quanti anni ha questo ragazzo? Questo
ragazzo, è abbastanza grande per essere il

130
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
amico mio.

131
00:11:40,170 --> 00:11:41,170
Non devi cercarlo.

132
00:11:42,680 --> 00:11:48,600
E il nostro Biagio, suonava anche quello?
No, il suo bastone riguardava più i giochi

133
00:11:48,600 --> 00:11:49,299
ruolo.

134
00:11:49,300 --> 00:11:50,800
È così che ci siamo riuniti
incontrato.

135
00:11:51,100 --> 00:11:56,600
C'è una differenza? Scegliamo a
personaggio che andremo ad interpretare. C'è

136
00:11:56,600 --> 00:11:57,339
uno scenario piuttosto bello.

137
00:11:57,340 --> 00:12:02,640
È come se tu, per esempio, fossi lì
principessa, e lui,

138
00:12:02,780 --> 00:12:07,500
Principe Azzurro. Il tuo principe azzurro
? No, sono una fata vampiro.

139
00:12:07,800 --> 00:12:09,340
E lui, un grande acero guerriero.

140
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
Non stai scherzando, in realtà.

141
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Torniamo a Bietio.

142
00:12:19,180 --> 00:12:22,180
Era cambiato ultimamente. Questo è tutto
era più interessato a giocare con noi.

143
00:12:22,560 --> 00:12:24,920
Ha detto che lo annoiavano a morte.
Non eri al suo livello

144
00:12:24,920 --> 00:12:28,780
intellettuale. Anche se era fantastico
intelligente, è pur sempre un grande idiota

145
00:12:28,780 --> 00:12:29,780
imprudente.

146
00:12:35,560 --> 00:12:38,340
Era anche annoiato
lavorare? Ecco perché lui

147
00:12:38,340 --> 00:12:40,600
rassegnato? Ha detto che stava perdendo
il suo tempo in questa scatola.

148
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Che aveva altri piani.

149
00:12:42,880 --> 00:12:44,340
Inoltre, era in quel momento
mi ha scaricato.

150
00:12:45,280 --> 00:12:48,220
Da quanto tempo non la vedi? A
un anno e mezzo, direi.

151
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Un giorno si presentò.

152
00:12:50,240 --> 00:12:51,520
Cosa voleva? Un gioco.

153
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
Voleva qualcosa che glielo impedisse
pensa.

154
00:12:54,500 --> 00:12:57,760
Gli ho consigliato il gusto. Alcuni
C'era qualcosa in particolare che lo preoccupava? Lui

155
00:12:57,760 --> 00:12:59,180
ha detto che stava impazzendo con il suo
progetto.

156
00:13:00,440 --> 00:13:02,920
E c'era... Biadjo n
non era affatto il tipo di persona che

157
00:13:02,920 --> 00:13:04,760
la fisica quantistica causa con un semplice
cameriera.

158
00:13:06,060 --> 00:13:08,400
Scusa. Ehi, fata vampira, vieni, per favore
per favore, tu.

159
00:13:09,100 --> 00:13:10,120
Insegnami a suonare questa cosa.

160
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Il gioco, via.

161
00:13:28,560 --> 00:13:31,920
Le regole del Go sono opera di a
Genio cinese di 2500 anni fa.

162
00:13:33,120 --> 00:13:37,900
È possibile creare 2,8 volte 10
potenza 170 combinazioni possibili.

163
00:13:38,280 --> 00:13:41,820
Ciò significa che nessuna partita di Go
è stato giocato due volte.

164
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
Lo hai sentito? Ogni parte di questo gioco
è unico.

165
00:13:49,620 --> 00:13:52,920
Dovrebbe impressionarmi, questo è tutto
? Solo se ne hai la capacità

166
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
capire.

167
00:13:54,280 --> 00:13:57,040
Ti vergognavi dei tuoi genitori?

168
00:13:57,680 --> 00:13:59,820
Hai rovinato la tua relazione con
la tua ragazza.

169
00:14:00,960 --> 00:14:04,060
E lì hai abbandonato i tuoi colleghi
università senza nemmeno dire una parola

170
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
'spiegazione.

171
00:14:06,600 --> 00:14:10,920
Tu che tratti chi ti circonda
come se ne fossero incapaci

172
00:14:10,920 --> 00:14:14,000
capisci il genio che sei
semplice base per cui li consideri

173
00:14:14,000 --> 00:14:15,900
idioti. Non è il riflesso di
qualcuno.

174
00:14:17,780 --> 00:14:18,900
Sei molto premuroso.

175
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
Hai ragione.

176
00:14:24,580 --> 00:14:26,420
Solo un genio può capire un genio.

177
00:14:26,800 --> 00:14:32,020
Ma chi ti dice che lo sei? Può
-sii quello invece di mezzo insegnante

178
00:14:32,020 --> 00:14:34,080
dei miei due, sei solo un grande idiota
fatto.

179
00:14:34,300 --> 00:14:36,920
Chi non capisce la gente intorno
lui, che ne ha paura.

180
00:14:37,300 --> 00:14:39,120
Ecco perché li tengo
distanza.

181
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
Non mi conosci.

182
00:14:48,660 --> 00:14:49,660
Cattiva azione.

183
00:14:55,150 --> 00:15:01,110
Pensi che me ne sia andato
volontariamente? È un'ipotesi.

184
00:15:01,690 --> 00:15:02,690
OH.

185
00:15:04,630 --> 00:15:08,150
Se è così, non mi troverai mai più. Se io
Ho deciso che non avrei dovuto esserlo

186
00:15:08,150 --> 00:15:10,130
trovare, non avrei lasciato nulla
possibilità.

187
00:15:15,890 --> 00:15:18,550
Un ragazzo che vuole capire i misteri
dell'universo.

188
00:15:20,630 --> 00:15:22,530
Non lavora per IGTX.

189
00:15:26,149 --> 00:15:27,510
Azienda di elettrodomestici.

190
00:15:29,590 --> 00:15:30,509
E' vero.

191
00:15:30,510 --> 00:15:32,090
Ecco perché mi sono dimesso.

192
00:15:35,110 --> 00:15:36,370
Per tagliarti fuori dal mondo.

193
00:15:39,070 --> 00:15:41,230
Se c'è un ragazzo che dovrebbe
capiscilo, sei tu.

194
00:15:43,570 --> 00:15:46,070
In realtà c'è un solo genio
fare qualcosa di così folle.

195
00:15:47,630 --> 00:15:49,170
A meno che non sia un impostore.

196
00:15:49,750 --> 00:15:53,130
E questo è l'unico modo che ho
trovato per raggiungere finalmente la felicità.

197
00:17:05,680 --> 00:17:08,220
Ti ricorda qualcosa? Dovrebbe.

198
00:17:09,500 --> 00:17:14,359
I tuoi archivi, come possiamo vivere
così? Non vivevano, questo è

199
00:17:14,359 --> 00:17:16,140
differenza. Sono venuti per barricarsi.

200
00:17:19,800 --> 00:17:23,960
Sembra... la tana di un animale
inseguito dai cacciatori.

201
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Alluminio.

202
00:17:27,280 --> 00:17:28,880
Blocca le onde, i segnali.

203
00:17:29,420 --> 00:17:31,460
Sembra che l'abbia messo dappertutto
soffitto.

204
00:18:02,570 --> 00:18:05,670
Potresti spiegarmi cosa facciamo?
guardando lì?

205
00:18:05,670 --> 00:18:27,310
Di

206
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
sensori di movimento.

207
00:18:29,430 --> 00:18:30,950
Come sapevi che stavamo andando?
trovare?

208
00:18:33,750 --> 00:18:36,770
Le visite a sorpresa non erano troppe
è cosa sua, eh, il nostro amico? No,

209
00:18:36,810 --> 00:18:39,730
no, non quello. Hai detto che la cabina
ricordava una tana, come s

210
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
si sentiva braccato.

211
00:18:42,230 --> 00:18:45,830
Da dove viene? Non te lo sto chiedendo
spiegami tutti i tuoi ragionamenti,

212
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
proprio questo dettaglio.

213
00:18:48,590 --> 00:18:50,830
Ho rintracciato a lungo i fuggitivi,
come non vincere.

214
00:18:51,610 --> 00:18:54,030
Per quanto ? Troppo lungo.

215
00:18:57,610 --> 00:19:00,050
Questo spiega il tuo talento nella ricerca
persone scomparse.

216
00:19:04,570 --> 00:19:06,910
Lo ha capito, questo Riva. Finalmente lo è
incarnato.

217
00:19:07,690 --> 00:19:09,070
Non ha capito niente, gli ho detto.

218
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Tui hai torto.

219
00:19:11,390 --> 00:19:12,650
È lui che ti ha portato lì.

220
00:19:13,550 --> 00:19:15,090
Nella fattoria. Il bunker.

221
00:19:15,430 --> 00:19:17,290
Fondamentalmente è una scomparsa quella
sembra.

222
00:19:22,150 --> 00:19:25,130
Tu ed io non siamo uguali
tutto. Fermare. Qui sembra la mia fattoria.

223
00:19:25,630 --> 00:19:28,070
Queste persone sono le tue equazioni da risolvere.
Parliamo di te.

224
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Cane scientifico.

225
00:19:29,970 --> 00:19:32,790
Lo scopo della mia vita è spiegare
fenomeni che sembrano impossibili.

226
00:19:33,110 --> 00:19:36,410
Ad esempio, perché il fuoco brucia? Tu
scopri l'ossigeno. O perché

227
00:19:36,410 --> 00:19:40,090
gli oggetti cadono quando li lascio cadere? Tu
scopri la magia della gravità. Tu

228
00:19:40,090 --> 00:19:42,850
chiedi perché uno scienziato
scompare durante la notte.

229
00:19:46,170 --> 00:19:47,970
E scopri il suo punto di rottura.

230
00:19:48,410 --> 00:19:49,690
E' una domanda troppo facile.

231
00:19:50,970 --> 00:19:52,590
Avevo paura di qualcosa.

232
00:19:54,350 --> 00:19:57,490
Avevo paura che il progetto mi venisse rubato
a cui stavo lavorando in segreto.

233
00:19:58,630 --> 00:20:02,130
E se è così, significa che io
Sono un genio, ammettilo.

234
00:20:02,770 --> 00:20:03,770
SÌ.

235
00:20:05,490 --> 00:20:09,150
Vai a nasconderti a casa di mamma e papà
piena campagna, non c'è niente di eccezionale.

236
00:20:09,230 --> 00:20:11,390
Ho installato i sensori e mio padre
ha una pistola.

237
00:20:12,010 --> 00:20:18,910
Tuo padre è un contadino. E ? Io
Sono un impostore, come te.

238
00:20:19,310 --> 00:20:20,930
Volevo solo essere lasciato solo
pace.

239
00:20:24,890 --> 00:20:26,810
Non ho mai voluto uccidere mio padre.

240
00:20:36,490 --> 00:20:40,230
Come posso aiutarla? Abbiamo
domande riguardanti uno dei tuoi

241
00:20:40,230 --> 00:20:42,370
ex dipendenti, Biagio Marchinaro.

242
00:20:43,710 --> 00:20:46,010
Quali erano le sue missioni all'IGTEX
?

243
00:20:46,010 --> 00:20:51,970
Biagi...

244
00:20:51,970 --> 00:20:55,250
Marchinaro.

245
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Consulente scientifico.

246
00:20:57,530 --> 00:21:00,910
Era responsabile di una nuova linea di
prodotti high-tech per il nostro concetto

247
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
conforto domestico.

248
00:21:03,170 --> 00:21:05,890
Era prima? Perdono?

249
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Sappiamo delle armi.

250
00:21:11,080 --> 00:21:12,780
Non è un segreto.

251
00:21:15,480 --> 00:21:19,440
Allora, questo è tuo? Scusa, cosa?
Non è un segreto, ma tu

252
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
qualsiasi cosa pur di evitare l'argomento.

253
00:21:20,800 --> 00:21:24,720
Se guardiamo il tuo sito o il tuo
brochure, troviamo solo

254
00:21:24,720 --> 00:21:28,460
presentando IGTEX come un bel
azienda di elettrodomestici. l

255
00:21:28,460 --> 00:21:31,600
l'azienda sta infatti vivendo un
svolta decisiva. Non ci guadagneremmo nulla

256
00:21:31,600 --> 00:21:34,820
vantarsi di produrre anche patatine
per droni militari.

257
00:21:39,870 --> 00:21:40,990
Marcin Haro è scomparso.

258
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Puoi aiutarci.

259
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
Non vedo come.

260
00:21:46,790 --> 00:21:49,030
Raccontaci a cosa stava lavorando
davvero, per esempio.

261
00:21:49,230 --> 00:21:52,430
Su quale arma? Tamburi di
lavatrice. Ma non lo era

262
00:21:52,470 --> 00:21:53,870
non lo diresti. Certamente no.

263
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Ma ecco, è vero.

264
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
Aspetto.

265
00:21:57,890 --> 00:21:58,890
Lavatrice.

266
00:22:00,450 --> 00:22:03,530
Se vuoi il mio modesto parere a riguardo
Marcin Haro, devo dire che io

267
00:22:03,530 --> 00:22:04,530
l'ho trovato molto... Fermati.

268
00:22:04,650 --> 00:22:07,570
Scusa, hai sentito?
che la tua opinione ci interessava?

269
00:22:09,020 --> 00:22:10,020
GRAZIE.

270
00:22:26,380 --> 00:22:32,860
Vuoi arrenderti? Per quello ?
Perché non dici più una parola.

271
00:22:33,140 --> 00:22:34,140
Sto pensando.

272
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Anche io.

273
00:22:37,390 --> 00:22:41,290
Inoltre, questo tipo di ninnoli
esplosivo... Di solito preferiamo

274
00:22:41,290 --> 00:22:43,930
rimane confidenziale, giusto? D
Di solito ci piace pensare in silenzio.

275
00:22:44,790 --> 00:22:48,390
Eppure costruiva tamburi
lavatrici.

276
00:22:49,010 --> 00:22:50,910
Una copertina, forse? Forse
quello no.

277
00:22:52,370 --> 00:22:56,190
Che cosa gli aveva fatto?
apparire? Chi ? I servizi segreti.

278
00:22:57,150 --> 00:22:58,150
Forse sapeva troppo.

279
00:22:59,830 --> 00:23:02,090
Bene, ok, dillo. Questa è una stronzata,
Faccio film.

280
00:23:02,390 --> 00:23:05,530
Le spie non vengono avvelenate.
Ma sul serio, quando pensano...

281
00:23:06,440 --> 00:23:08,920
È vero, questo spiegherebbe il suo
pazzo con gli allarmi.

282
00:23:09,800 --> 00:23:13,420
Esatto, e la sua paranoia. E il numero
crescenti segni di nervosismo da questo

283
00:23:13,420 --> 00:23:15,680
bellissimo dolore dai miei due.

284
00:23:16,460 --> 00:23:21,180
Aspetta un po', e se lo fosse stato?
rapito dai servizi segreti

285
00:23:21,180 --> 00:23:25,980
Non dici niente?

286
00:23:25,980 --> 00:23:32,160
Volevo vedere quanto lontano potevi arrivare
spingi il tuo delirio.

287
00:23:34,120 --> 00:23:35,440
Sai cosa? No.

288
00:23:37,540 --> 00:23:39,640
Andremo a trovare l'unica persona che
può aiutarci.

289
00:23:52,840 --> 00:23:56,540
Riva, sappi che non ho alcun dubbio
la qualità della tua indagine Lo so

290
00:23:56,540 --> 00:23:58,020
il professionista che sei.

291
00:23:58,480 --> 00:24:02,080
Voglio solo farti capire questo
Non faccio quello che voglio. Lo è

292
00:24:02,080 --> 00:24:02,839
così.

293
00:24:02,840 --> 00:24:05,560
Un prefetto non ha tutti i poteri. Tu
credere a quello che dice?

294
00:24:06,300 --> 00:24:08,760
Che non ha alcun legame con il
servizio segreto. Tu parli.

295
00:24:09,400 --> 00:24:11,460
Gli piace prendersi in giro, ecco
tutto quello che vedo.

296
00:24:12,540 --> 00:24:14,600
Ho semplicemente fatto un'ipotesi
controllare.

297
00:24:15,080 --> 00:24:16,360
Personalmente lo trovo credibile, ma vabbè.

298
00:24:16,940 --> 00:24:17,919
Spiegamelo.

299
00:24:17,920 --> 00:24:21,080
Aiutaci a capire un po' meglio
la tua teoria del complotto, per favore

300
00:24:21,080 --> 00:24:24,960
piace. No, ma tutto quello che dico lo è
è che l'Italia progetta, produce e

301
00:24:24,960 --> 00:24:29,520
esporta un gran numero di armi, giusto?
Non possiamo venire a piangere quando

302
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
qualcuno finisce per usarli.

303
00:24:31,070 --> 00:24:33,870
Se hai bisogno di un ragazzo da fare
utilizzare un drone, forse

304
00:24:33,870 --> 00:24:35,550
è meglio sapere quanto ti costerà
costo.

305
00:24:35,810 --> 00:24:36,810
Aspetta lì.

306
00:24:36,890 --> 00:24:39,970
Non pensi di esagerare un po', no
? Hai paura, vero? No.

307
00:24:40,210 --> 00:24:42,070
Ho 62 anni. Hai 63 anni.

308
00:24:43,890 --> 00:24:48,230
E' vero, ne ho conosciuti parecchi
gente, in quel momento, comunque. Ma

309
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
ora no.

310
00:24:50,170 --> 00:24:55,350
SÌ ? Con i servizi segreti, tutto
è molto complicato Sono il tipo a

311
00:24:55,350 --> 00:24:59,210
gioca all'invisibilità, ma può molto
diventare rapidamente una vera rottura di palle.

312
00:24:59,530 --> 00:25:03,630
Ok, ma ehi, Riva, capisci
questo, il mio tempo è una merce

313
00:25:04,330 --> 00:25:08,230
Non ho il tempo di sprecarlo
per qualsiasi cosa. Scusa. Ma può

314
00:25:08,230 --> 00:25:10,490
-forse ha paura del nostro piccolo
prefetto.

315
00:25:11,290 --> 00:25:12,950
Altrimenti perché spegnere il cellulare?

316
00:25:38,320 --> 00:25:40,260
C'è qualcuno lì?

317
00:25:40,260 --> 00:25:59,600
Signore

318
00:25:59,600 --> 00:26:01,760
il Prefetto? GRAZIE.

319
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
SÌ ?

320
00:26:07,400 --> 00:26:08,700
Antonio non c'è. Avevamo un appuntamento
-tu.

321
00:26:09,920 --> 00:26:11,420
Nemmeno lui risponde al telefono.

322
00:26:11,960 --> 00:26:13,800
E Patò? Non l'ha visto.

323
00:26:14,880 --> 00:26:18,420
So che lo dirai ancora
Sto delirando, ma... Se mai ne avrà un altro

324
00:26:18,420 --> 00:26:24,080
deciso... Riva. SÌ ? È inutile
trarre conclusioni da dire.

325
00:26:24,320 --> 00:26:26,420
Ok, ma cosa faccio? Riva.

326
00:26:27,180 --> 00:26:29,460
E' il tuo lavoro, vero? Trova
-il.

327
00:26:54,090 --> 00:26:55,910
Non è mio compito mentire alla gente.

328
00:26:56,630 --> 00:26:58,370
NO ? Omaggio.

329
00:27:00,090 --> 00:27:01,090
Hai talento, però.

330
00:27:03,490 --> 00:27:07,150
Cosa facciamo? Prima avevo un
macchina che ha fatto questo lavoro. Lei

331
00:27:07,150 --> 00:27:08,410
raccolte le noci tramite vuoto.

332
00:27:09,430 --> 00:27:11,310
Ma la crisi ha portato con sé tutto.

333
00:27:11,550 --> 00:27:13,650
La mia terra, le mie macchine.

334
00:27:19,750 --> 00:27:21,730
Parliamo di questo figlio per il quale ha disprezzo
cosa fai.

335
00:27:22,220 --> 00:27:23,840
E per il mondo in cui ce l'hai
alto.

336
00:27:24,940 --> 00:27:27,160
Un figlio che non ti capiva.

337
00:27:27,980 --> 00:27:29,120
E questo non lo hai capito neanche tu.

338
00:27:31,120 --> 00:27:33,440
Perché ti preoccupi di trovarlo?

339
00:27:33,440 --> 00:27:40,280
In questo lavoro, lo sappiamo senza

340
00:27:40,280 --> 00:27:43,400
pioggia, il sole diventa tuo nemico.
Sì, questo è certo. E se piove

341
00:27:43,400 --> 00:27:45,620
troppo, è la pioggia
nemico.

342
00:27:46,060 --> 00:27:50,800
Benvenuti in campagna. Questo è il
il cambiamento climatico che ha rovinato tutto

343
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
'aria.

344
00:27:52,240 --> 00:27:55,320
Abbiamo bisogno di persone come Biagio
trovare la soluzione a tutto questo.

345
00:27:56,500 --> 00:27:59,540
Per questo dobbiamo lasciarli studiare
nella loro bolla senza farli incazzare.

346
00:28:05,560 --> 00:28:06,560
Va tutto bene, me ne occuperò io.

347
00:28:09,680 --> 00:28:16,600
Qual è il problema?

348
00:28:16,600 --> 00:28:18,920
Ricordo mio padre.

349
00:28:19,800 --> 00:28:21,620
Era un contadino? NO.

350
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
Era un padre.

351
00:28:35,870 --> 00:28:37,390
Sei ? Signora Antonio.

352
00:28:38,250 --> 00:28:40,370
Ah, sì, diremo che sono io.

353
00:28:40,830 --> 00:28:44,090
E tu chi sei? Sandro Riva, a
collega di tuo fratello.

354
00:28:52,350 --> 00:28:54,330
Da quando stalkeri le persone?
scomparso?

355
00:28:55,739 --> 00:28:56,739
Invece li cerchiamo.

356
00:28:59,360 --> 00:29:00,580
Lo trovo ancora strano.

357
00:29:02,020 --> 00:29:04,780
Questo è ancora un progetto pilota, noi
vedrà. È strano che Elio guardi

358
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
scomparso.

359
00:29:06,760 --> 00:29:12,740
Ma prima stava dando la caccia ai fuggitivi, no
? Cosa ne faccio? Ho

360
00:29:12,740 --> 00:29:18,860
non si hanno notizie da molto tempo
anni, quindi... Non è qualcuno

361
00:29:18,860 --> 00:29:20,220
loquace, questo è certo.

362
00:29:23,220 --> 00:29:24,220
E cosa fa?

363
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Lui rovina tutto.

364
00:29:28,490 --> 00:29:29,850
Fa quello che vuole
tempo.

365
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
Formiamo la squadra.

366
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Su carta.

367
00:29:36,010 --> 00:29:38,590
Sei il tipo di ragazzo, mio fratello
ama torturare.

368
00:29:41,050 --> 00:29:45,570
Non ti piace molto, vero? No
molto è un eufemismo.

369
00:29:48,950 --> 00:29:52,870
Nessuno ti ha avvertito
soggetto? No.

370
00:29:54,180 --> 00:29:55,940
Nessuno mi ha detto che fosse così
fragile.

371
00:30:02,280 --> 00:30:06,080
Ti terrò informato.

372
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
Anche io.

373
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Appena possibile.

374
00:30:08,900 --> 00:30:09,900
Va bene.

375
00:30:10,460 --> 00:30:11,460
CIAO.

376
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
GRAZIE.

377
00:30:23,340 --> 00:30:24,960
Qualcun altro si sarebbe arreso
il tuo posto.

378
00:30:28,180 --> 00:30:29,180
Non è il mio tipo.

379
00:30:29,840 --> 00:30:30,719
E' vero.

380
00:30:30,720 --> 00:30:33,400
Non perderesti mai un'opportunità
scomparire, questo è certo.

381
00:30:34,020 --> 00:30:35,440
Non ti importa se qualcuno ti sta cercando.

382
00:30:36,980 --> 00:30:38,640
Questo ragazzo, Majorana, è scomparso.

383
00:30:40,780 --> 00:30:43,460
È stato lui a darti l'idea?
Attenzione, analogie in fisica

384
00:30:43,460 --> 00:30:44,780
La quantistica è spesso fuorviante.

385
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
Ma non sempre.

386
00:30:49,140 --> 00:30:51,580
Ci sono molte teorie sull'
scomparsa di Majorana.

387
00:30:55,560 --> 00:31:01,920
Qual è il tuo? È scomparso
poco prima dei suoi colleghi

388
00:31:01,920 --> 00:31:03,480
uranio con una nave
neutroni.

389
00:31:03,900 --> 00:31:07,900
È un'esperienza che conta moltissimo
scienza marcata. Il primo passo verso

390
00:31:07,900 --> 00:31:08,900
bomba atomica.

391
00:31:09,020 --> 00:31:11,600
Solo lui capiva cosa avevano
creato e preferì scappare.

392
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
Come te.

393
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Come noi.

394
00:31:16,900 --> 00:31:18,760
Anche tu sei scappato e sei scappato
di nuovo.

395
00:31:24,520 --> 00:31:25,690
Stavamo parlando. Ehi, tu.

396
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
Proprio come tuo padre.

397
00:31:28,570 --> 00:31:31,350
Mussolini non accettò mai il suo
scomparsa. Non si è fermato

398
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
ricerca.

399
00:31:33,670 --> 00:31:36,710
Voleva che lo progettasse
nuove armi per poter vincere il

400
00:31:38,990 --> 00:31:43,050
Aspetta, stai facendo un confronto
Mussolini a mio padre?

401
00:31:43,050 --> 00:31:49,190
E ti paragono a un genio. Lo è
tu che ti confronti attraverso me.

402
00:31:54,320 --> 00:31:57,020
C'è un'altra teoria riguardo a
scomparsa di Majorana.

403
00:31:58,000 --> 00:32:00,920
Alcuni credono che sia stato rapito da
i tedeschi per creare l’indicibile.

404
00:32:12,740 --> 00:32:15,900
Avete fatto progressi nelle indagini? No.

405
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
Forse.

406
00:32:20,680 --> 00:32:22,980
Ho preparato il mio piatto preferito
Viaggio.

407
00:32:27,400 --> 00:32:33,860
Dimmi, hai cucinato per lui
? E il suo passaggio, la sua lavanderia?

408
00:32:33,860 --> 00:32:37,880
Non lavorava da un anno e
viveva con la pensione completa.

409
00:32:38,900 --> 00:32:44,720
Immagino che se ne avesse avuto bisogno
soldi... gliene avrei dati.

410
00:32:48,820 --> 00:32:52,960
Potresti spiegarmi perché tu
ha fatto tutto questo, come lui

411
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
ti ha trattato?

412
00:32:54,120 --> 00:32:57,260
E non addormentarti ancora con il tuo
storie di cambiamenti climatici,

413
00:32:57,260 --> 00:32:58,940
? Non mi interessa. Non mi interessa affatto
tutto.

414
00:33:05,220 --> 00:33:09,300
No, quello che vorrei sapere è
Questo è tutto quello che hai fatto per lui.

415
00:33:11,420 --> 00:33:12,440
Fatta eccezione per il bucato.

416
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
E i ravi.

417
00:33:19,060 --> 00:33:20,820
Manca un po' di sale, infatti.

418
00:33:24,360 --> 00:33:28,360
Mia moglie ha visto proprio in te. Tu
hai un carattere terribile, ma in fondo,

419
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
hai un buon cuore

420
00:33:37,720 --> 00:33:42,560
Questa è la nostra produzione artigianale.

421
00:33:44,260 --> 00:33:46,000
Garantito senza questa sporcizia di solfiti.

422
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
Aggiungine un po'.

423
00:34:54,380 --> 00:34:56,900
È tutto lì, la ricerca di Biagio.

424
00:34:57,540 --> 00:34:59,800
Ce li aveva affidati poco prima
lasciare.

425
00:35:03,500 --> 00:35:06,260
Voleva che fossero tenuti al sicuro.

426
00:35:06,500 --> 00:35:11,460
Ha detto che era in pericolo e
sarebbe tornato appena avesse potuto.

427
00:35:12,000 --> 00:35:15,280
Appena poteva? Sono le dieci
mese.

428
00:35:20,180 --> 00:35:21,740
Riporta nostro figlio a casa.

429
00:35:43,950 --> 00:35:45,270
Hai messo in pericolo i tuoi genitori.

430
00:35:45,810 --> 00:35:46,810
Ero molto spaventato.

431
00:35:49,130 --> 00:35:50,990
Questi ragazzi sono tipi che portano rancore,
vedi.

432
00:35:51,530 --> 00:35:53,770
Un motivo in più per non coinvolgere il tuo
genitori nelle tue storie.

433
00:35:54,390 --> 00:35:55,490
Ma è troppo tardi, è fatta.

434
00:35:56,490 --> 00:35:58,710
Che cosa hai intenzione di fare?

435
00:35:58,710 --> 00:36:06,170
Questo

436
00:36:06,170 --> 00:36:07,170
mi guarda.

437
00:36:07,470 --> 00:36:09,150
Soprattutto non ne sai nulla.
Voi.

438
00:36:10,970 --> 00:36:11,970
Sai ?

439
00:36:12,080 --> 00:36:13,800
Sono felice che mio padre ti ami
bene.

440
00:36:14,500 --> 00:36:16,180
Anche io penso che tu sia qualcuno
bene.

441
00:36:20,440 --> 00:36:22,260
Sembra che tu sia l'unico a non farlo
pensa.

442
00:36:24,940 --> 00:36:27,840
E tu devi essere molto meno
intelligente come sembri.

443
00:37:02,250 --> 00:37:04,270
Dove sei? Nella fattoria.

444
00:37:05,870 --> 00:37:08,150
E' lì che ti nascondevi? Sì.

445
00:37:09,370 --> 00:37:10,510
Ho una notizia per te.

446
00:37:46,480 --> 00:37:48,760
Lascia che ti presenti il signor... Chiamalo
Paolo.

447
00:37:50,840 --> 00:37:51,900
Signore, lo chiami Paolo.

448
00:37:54,520 --> 00:37:57,000
Marcenaro non si è dimesso. Lo abbiamo
chiesto di andarsene.

449
00:37:57,840 --> 00:38:02,540
Perché si è rifiutato di condividere il suo
scoperte? Possiamo sapere cosa ha fatto

450
00:38:02,540 --> 00:38:03,540
ha funzionato esattamente.

451
00:38:04,880 --> 00:38:08,160
Sappiamo che IGTEX non fa solo
negli elettrodomestici. E' vero

452
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
c'erano altre cose.

453
00:38:10,660 --> 00:38:15,200
A chi l'hai venduto? Dicci dove
risolviamo questa questione.

454
00:38:15,770 --> 00:38:17,030
E così possiamo tornare a casa.

455
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
Stavo per arrivarci.

456
00:38:19,550 --> 00:38:22,170
Ligetex fa la sua figura vendendo
lavatrici.

457
00:38:22,550 --> 00:38:26,390
Hanno raddoppiato il fatturato.
Lavatrici. E' la verità. Noi

458
00:38:26,390 --> 00:38:29,270
sa che Marcenaro avrebbe fatto benissimo
pu... Stiamo parlando di uno scienziato con

459
00:38:29,270 --> 00:38:31,390
fumatori, abbinato ad un significato molto leggero
della realtà.

460
00:38:31,910 --> 00:38:36,090
Vorremmo sapere esattamente cosa
applicato queste idee vaghe.

461
00:38:39,150 --> 00:38:40,770
Sul cestello della lavatrice.

462
00:38:41,030 --> 00:38:42,850
Ecco perché lo era
impegnato.

463
00:38:44,529 --> 00:38:46,770
Stiamo anche aspettando di sapere perché lui
stato licenziato.

464
00:38:47,110 --> 00:38:49,130
Semplicemente perché questi tamburi non ne hanno
non ha mai funzionato.

465
00:38:50,790 --> 00:38:54,350
E si scoprì che aveva rubato
materiale. Chi no.

466
00:38:54,570 --> 00:38:56,370
Solo che erano 30.000
euro.

467
00:38:57,510 --> 00:38:59,290
E i tuoi servizi non hanno nulla a che fare con questo
-dentro.

468
00:39:00,470 --> 00:39:03,470
Non ci prendiamo cura di
licenziamento di uno sciocco felice.

469
00:39:04,190 --> 00:39:08,170
Ne hai altri?
domande? Se fosse davvero solo uno

470
00:39:08,170 --> 00:39:10,590
felice, posso sapere perché tu
portare a bordo tutta la sua documentazione.

471
00:39:12,400 --> 00:39:14,060
Nel caso avessimo bisogno di prove.

472
00:39:14,560 --> 00:39:18,160
Se mai avesse fatto una scoperta
importante, abbiamo bisogno di prove

473
00:39:18,160 --> 00:39:19,440
che ci appartiene di diritto.

474
00:39:20,560 --> 00:39:21,040
Et

475
00:39:21,040 --> 00:39:29,280
ORA

476
00:39:29,280 --> 00:39:32,780
? Facile, ritroveremo il nostro genio.

477
00:39:34,120 --> 00:39:39,020
Quale genio? Colui che ha fatto credere alla gente
servizio segreto che stava svolgendo

478
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
cestello della lavatrice.

479
00:39:40,880 --> 00:39:46,540
O forse, colui che ha fatto credere alla gente
chi voleva ascoltarlo, lo lasciasse fare

480
00:39:46,540 --> 00:39:48,600
studiato la questione della fissione di
'atomo.

481
00:39:57,580 --> 00:40:02,340
L'inizio dei lavori dimostrativi,
ma la conclusione è tratta dal

482
00:40:02,340 --> 00:40:03,980
capelli. Tipico di Biagio.

483
00:40:04,700 --> 00:40:08,800
Puoi essere più specifico, per favore?
ti piace? Biagio è sempre andato avanti

484
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
ipotesi fuori dal comune.

485
00:40:10,520 --> 00:40:11,900
Era quasi provocatorio.

486
00:40:14,360 --> 00:40:16,980
Ma le sue ipotesi non sono sopravvissute
mai alla manifestazione.

487
00:40:18,500 --> 00:40:22,540
Tu dici, se ho capito bene, questo
tutto questo non ha valore?

488
00:40:22,540 --> 00:40:30,120
A

489
00:40:30,120 --> 00:40:31,120
meno di...

490
00:40:47,210 --> 00:40:52,330
Cosa stai facendo? Ho delle novità
ipotesi e diversamente da te, io

491
00:40:52,330 --> 00:40:53,350
in grado di dimostrarlo.

492
00:40:55,610 --> 00:40:56,750
Hai vinto, sono curioso.

493
00:40:58,670 --> 00:41:05,650
La mia ipotesi è che... Tu sei un
una specie di bambino prodigio che sente

494
00:41:05,650 --> 00:41:07,090
perso non appena devi affrontare la vita.

495
00:41:09,630 --> 00:41:10,970
Non mi piace questa ipotesi.

496
00:41:16,140 --> 00:41:17,960
È una verità che è tua
insopportabile.

497
00:41:22,320 --> 00:41:24,060
Te la sei sempre cavata, Biagio.

498
00:41:24,280 --> 00:41:27,860
Già all'università non sopportavi
pressione.

499
00:41:29,660 --> 00:41:32,180
Ti sei trovato di nuovo circondato da persone
più luminoso di te.

500
00:41:33,920 --> 00:41:38,440
Quindi, cosa fare? Sparisci e
'cerca di concentrarti sul tuo

501
00:41:38,480 --> 00:41:39,359
ma non puoi farlo.

502
00:41:39,360 --> 00:41:42,280
Se sbagli, i tuoi fallimenti ti costringono a farlo
torna dai tuoi genitori, dai loro

503
00:41:42,280 --> 00:41:45,220
fermo. Volevi più di ogni altra cosa dimostrare
alle persone.

504
00:41:47,280 --> 00:41:48,720
Chi aveva torto su di te.

505
00:41:50,220 --> 00:41:53,320
Ma anche chiudendoti nel tuo
bunker per lavorare tutto il giorno, hai

506
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
dimostrato solo una cosa.

507
00:41:57,300 --> 00:41:58,500
Che in fondo sei inutile.

508
00:42:02,060 --> 00:42:05,340
Hai sentito cosa ti ha detto?
Posse? Le mie ipotesi sono precedenti

509
00:42:05,340 --> 00:42:07,440
-guardie. E le tue equazioni reggono
non la strada.

510
00:42:07,700 --> 00:42:09,140
Ha detto incompleto.

511
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
Che differenza.

512
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Una scatola ermetica.

513
00:42:24,420 --> 00:42:27,780
Un gatto velenoso.

514
00:42:28,520 --> 00:42:32,020
Se la fiala cade e si rompe, il ns
il gatto morirà.

515
00:42:32,620 --> 00:42:36,720
Ma finché non abbiamo aperto il file
casella per controllare la fiala, il gatto

516
00:42:36,720 --> 00:42:39,200
considerati entrambi vivi
e morto.

517
00:42:39,540 --> 00:42:44,560
Che cos'è? Grandi stronzate.
Il paradosso del gatto di Schrödinger.

518
00:42:45,390 --> 00:42:48,390
Finché non controlli le conclusioni
delle mie teorie come il gatto di

519
00:42:48,390 --> 00:42:51,470
Schrödinger, sono entrambi fantastici
genio e truffatore.

520
00:42:51,690 --> 00:42:54,770
Che senso ha dimostrarlo al tuo
genitori che hanno dato alla luce a

521
00:42:54,770 --> 00:43:00,670
? La mia scoperta rivoluzionerà
scienza.

522
00:43:01,110 --> 00:43:02,410
Lo so, dicono tutto questo.

523
00:43:05,590 --> 00:43:09,050
Lo afferma il professor Posse
dati incomprensibili dalla tua teoria

524
00:43:09,050 --> 00:43:10,730
sarebbero in realtà le coordinate GPS.

525
00:43:38,790 --> 00:43:39,790
Piacere di conoscerla, signor Marchena.

526
00:43:40,090 --> 00:43:41,610
Lavoro all'ambasciata italiana.

527
00:43:42,670 --> 00:43:44,930
Sappi che siamo sollevati da te
trovarlo sano e salvo.

528
00:43:57,470 --> 00:44:00,330
E' il mio avvocato? Questo signore lo è
della polizia.

529
00:44:05,970 --> 00:44:07,250
Digli che non può farmi niente.

530
00:44:07,920 --> 00:44:11,020
Sono uno scienziato minacciato,
attualmente prigioniero politico a

531
00:44:11,020 --> 00:44:14,040
paese. Non preoccuparti, polizia
Il tedesco non ha alcuna intenzione di te

532
00:44:14,040 --> 00:44:17,820
fermare. In effetti, dice di esserne sollevato
riuscire finalmente a identificarti.

533
00:44:18,380 --> 00:44:19,440
Non hai paura di nulla.

534
00:44:20,700 --> 00:44:22,220
Questo signore è italiano.

535
00:44:23,660 --> 00:44:26,560
Cosa sei esattamente? Ce l'hai
trovato, va bene.

536
00:44:28,960 --> 00:44:34,100
Mi prendi per un malato? Tu
credi di essere riuscito a trovare Majorana?

537
00:44:34,410 --> 00:44:37,690
Penso che tu sia arrivato a questo
paese per trovare l'unica persona

538
00:44:37,690 --> 00:44:39,050
Pensavi di essere al tuo livello.

539
00:44:40,930 --> 00:44:45,610
L'unico uomo che basterebbe
intelligente per poter giudicare il tuo

540
00:44:45,870 --> 00:44:51,870
Come fai a sapere del mio lavoro?
Majorana morì nel 1938.

541
00:44:53,590 --> 00:44:55,430
All'epoca aveva 32 anni.

542
00:44:56,610 --> 00:45:01,190
Quanti anni avrebbe oggi, Biadio
? 114 anni.

543
00:45:02,630 --> 00:45:03,630
Esatto.

544
00:45:15,990 --> 00:45:18,870
Sottotitoli ST

545
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
501

546
00:45:53,200 --> 00:45:55,400
Professor Majorana, glielo dica
agente che non sono pazzo.

547
00:45:55,700 --> 00:45:57,080
Digli che sono riuscito a prenderti
trovare.

548
00:45:57,980 --> 00:45:59,580
Digli cosa pensi del mio
funziona.

549
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
Sì, arrivederci.

550
00:46:04,140 --> 00:46:05,400
Quest'uomo non è Majorana.

551
00:46:15,939 --> 00:46:20,880
Sottotitolazione Société Radio-Canada

552
00:47:14,900 --> 00:47:17,360
Ho degli abusi nel tuo.

553
00:47:24,940 --> 00:47:28,940
Non sei cambiato, lo sai.

554
00:48:27,950 --> 00:48:31,510
Un ultimo sguardo sorprendente alla fermata e
che si è visto ucciso.

555
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
Grazie.